| А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ ъ Ы ь Э Ю Я | ||||||||
| VENÄJÄNKIELEN PERUSSANASTO | ||||||||
| Liittyy aineistoon, joka on osoitteessa | www.ahjos.net/kielet/ | |||||||
| Venäjäksi | Suku | Latinalaisin kirjaimin | Suomeksi | |||||
| m/f/n | z = soinnillinen s, shtsh =pitkä suppea suhuäänne (t ei äänny) | |||||||
| sh = tavallinen suhuäänne, zh = soinnillinen suhuäänne | ||||||||
| aksentti osoittaa painon, heittomerkki (') pehmennysmerkin | ||||||||
| Tietotekniikkasanastoa: | ||||||||
| абсолютный адрес | absoljútnij ádres | absoluuttinen osoite | ||||||
| аккумулятор | akkumuljátor | akku | ||||||
| акроним | akrónim | akronyymi | ||||||
| активный | aktívnij | aktiivinen | ||||||
| активнойе окно | aktívnoje oknó | aktiivinen ikkuna | ||||||
| активная ячейка | aktívnaja jatshéjka | aktiivinen solu (taulukossa) | ||||||
| активизировать | aktivizírovat' | aktivoida (toiminta- ja tulosverbi!) | ||||||
| активизирую, активизируешь, активизирует | aktivoin, … (toimintav. preesens, tulosv. futuuri) | |||||||
| активизируем, активизируете, активизируют | aktivoimme, … (toimintav. preesens, tulosv. futuuri) | |||||||
| активизировал,-а, -о, -и | mennyt aika (sekä toiminta- että tulosverbin) | |||||||
| буду активизировать | tulen aktivoimaan (toimintaverbin futuuri) | |||||||
| активизироваться | aktivizírovat'sja | aktivoitua | ||||||
| компьютерный вирус активизировался | tietokonevirus aktivoitui | |||||||
| kompjuternij vírus aktivizírovalsja | ||||||||
| алфавит | alfavít | aakkoset | ||||||
| по алфавиту | po alfavítu | aakkosjärjestykseen | ||||||
| альфа-тестирование | álfa-testírovanie | alfa-testaus (ohjelmalle) | ||||||
| альфа-стадия | álfa-stadija | alfa-vaihe (ohjelman) | ||||||
| альфа-версия | álfa-versija | alfa-versio (ohjelman) | ||||||
| батарея типа АА | bataréja típa AA | AA-tyyppinen patteri | ||||||
| батарейка типа АА | bataréjka tipa AA | AA-tyyppinen patteri | ||||||
| буквенно-цифровой | búkvenno-tsifrovój | aakkosnumeerinen | ||||||
| видео | vídeo | video | ||||||
| вызов подпрограммы | vízov podprográmmi | aliohjelmakutsu | ||||||
| г | ||||||||
| дисковод А, устройство А | diskovód A, ustrójstvo A | levykeasema A | ||||||
| драйвер | drájver | ajuri (driver) | ||||||
| обновление драйвера | obnovlénie drájvera | ajuripäivitys | ||||||
| Е Ё Ж З И Й | ||||||||
| квант времени | kvant vrémeni | aika-annos (osituskäytössä) | ||||||
| клавиша | klávisha | (näppäimistön) aakkoslukko (CapsLock) | ||||||
| Код Москвы 095 | Kod Moskví 095 | Moskovan suuntanumero 095 | ||||||
| компакт-диск | kompákt-disk | CD-levy | ||||||
| компьютер, комьютеры | kompjúter, kompjúteri | tietokone, tietokoneet | ||||||
| л | ||||||||
| мобилка, мобильник | mobílka, mobíl'nik | kännykkä | ||||||
| нижний индекс | nízhnij índeks | alaindeksi (tekstinkäsittelyssä) | ||||||
| нижний колонтитул | nízhnij kolontítul | alatunniste (tekstinkäsittelyssä) | ||||||
| новичок | novitshók | aloittelija | ||||||
| о | ||||||||
| плейер | pléjer | korvalappustereot | ||||||
| переменный ток | pereménnij tok | vaihtovirta | ||||||
| подменю | podmenjú | alavalikko (käyttöliittymässä) | ||||||
| псевдоним | psevdoním | alias, aliasnimi, pseudonyymi | ||||||
| поддомен | poddomén | alidomain (verkossa) | ||||||
| подкаталог | podkatalóg | alihakemisto | ||||||
| имя подкаталога | ímja podkatalóga | alihakemiston nimi | ||||||
| структура подкаталога | struktúra podkatalóga | alihakemistorakenne | ||||||
| подсхема | podshéma | alikaavio | ||||||
| подкласс | podkláss | aliluokka (olio-ohjelm.) | ||||||
| подпрограмма | podprográmma | aliohjelma, alirutiini | ||||||
| библиотека подпрограмм | bibliotéka podprográmm | aliohjelmakirjasto | ||||||
| радиотелефон | radiotelefón | radiopuhelin | ||||||
| раскрывающееся меню | raskrivájushtsheesja menjú | alasvetovalikko | ||||||
| симбол алфлвита | símbol alfavíta | aakkosmerkki | ||||||
| сноска | snóska | alaviite (tekstinkäsittelyssä) | ||||||
| сотовый телефон | sótovij telefón | matkapuhelin | ||||||
| тайм-аут | tajm-áut | aikakeskeytys (time-out) | ||||||
| таймер | tájmer | ajastin (timer) | ||||||
| телефакс | telefáks | faksi | ||||||
| телефон | telefón | puhelin, puhelinnumero | ||||||
| номер телефона | nómer telefóna | puhelinnumero | ||||||
| тильда | tíl'da | aaltoviiva ~ ("tilde") | ||||||
| трубка | trúbka | luuri (myös piippu), | ||||||
| kännykkä (Pietarin slangia) | ||||||||
| у | ||||||||
| фигурные скобки | figúrnie skóbki | aaltosulut { } | ||||||
| Х Ц Ч Ш | ||||||||
| щелочной батарея | shtshelotshnój bataréja | alkalipatteri | ||||||
| Э Ю Я | ||||||||