| А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ ъ Ы ь Э Ю Я | ||||||||
| VENÄJÄNKIELEN PERUSSANASTO | ||||||||
| Liittyy aineistoon, joka on osoitteessa | www.ahjos.net/kielet/ | |||||||
| Venäjäksi | Latinalaisin kirjaimin | Suomeksi | ||||||
| z = soinnillinen s, shtsh =pitkä suppea suhuäänne (t ei äänny) | ||||||||
| sh = tavallinen suhuäänne, zh = soinnillinen suhuäänne | ||||||||
| aksentti osoittaa painon, heittomerkki (') pehmennysmerkin | ||||||||
| Erisnimiä + johdannaisia: | ||||||||
| Финляндия | Finljándija | Suomi | ||||||
| в Финляндии | v Finljándii | Suomessa | ||||||
| в Финляндию | v Finljándiju | Suomeen | ||||||
| из Финляндии | iz Finljándii | Suomesta | ||||||
| финн | finn | suomalainen mies | ||||||
| финка | finka | suomalainen nainen | ||||||
| финский язык | fínskij jazík | suomen kieli | ||||||
| Вы знаете финский язык? | Vi znájete fínskij jazík? | Osaatteko suomen kieltä? | ||||||
| по-фински | po-fínski | suomeksi | ||||||
| Вы говорите по-фински? | Vi govoríte po-fínski? | Puhutteko suomea? | ||||||
| Вы понимаете по-фински? | Vi ponimáete po-finski? | Ymmärrättekö suomea? | ||||||
| Финско-русская школа | Finsko-russkaja shkóla | Suomalais-venäläinen koulu | ||||||
| Привет Пирьё! | Privét Pirjo! | Terve Pirjo! | ||||||
| Юха брат Нины (Нинин брат) | Juha brat Níni (Ninin brat) | Juha on Ninan veli. | ||||||
| Это билет Пекки. | Éto bilet Pekki. | Se on Pekan lippu. | ||||||
| балтийское море | Baltíjskoje móre | Itämeri | ||||||
| Лапландия, в Лапландию | Laplándija, v Laplándiju | Lappi, Lappiin | ||||||
| Vierasperäiset e-, и-, o- ja у-loppuiset paikannimet eivät taivu: | ||||||||
| в Тампере | Tampereella | |||||||
| в Хельсинки | Helsingissä | |||||||
| в Сало | Salossa | |||||||
| в Турку | Turussa | |||||||
| Россия, в России | Rossíja, v Rossíi | Venäjä, Venäjällä | ||||||
| Российская Федерация | Rossijskaja Federatsija | Venäjän Federaatio | ||||||
| русский | rússkij | venäläinen mies | ||||||
| русская | rússkaja | venäläinen nainen | ||||||
| русское, русские | rússkoje, rússkie | venäläinen (neutri, monikko) | ||||||
| русский | rússkij | venäläinen, venäjän | ||||||
| по-русски | po-rússki | venäjää, venäjäksi | ||||||
| господин Тихонов | [gaspadín] Tíhonov | herra Tihonov | ||||||
| господина Тихонова | [gaspadína] Tíhonova | herra Tihonovin (akk, genet) | ||||||
| госпажа Светлова | [gaspazhá] Svetlóva | rouva Svetlova | ||||||
| госпажу Светлову | [gaspazhú] Svetlóvu | rouva Svetlovan (akk) | ||||||
| Алексей Леонидович Хлебников | Alekséj Leonídovitsh Hlébnikov | Aleksei Leonidovits Lebnikov | ||||||
| Алексея Леонидовича Хлебникова (painot kuten yllä) | A. L. Lebnikovin (akk, genet) | |||||||
| Анна Андреевна Ахматова | Ánna Andréjevna Ahmátova | Anna Andrejevna Ahmatova | ||||||
| Анну Андреевну Ахматову | Annu Andréjevnu Ahmátovu | A. A. Ahmatovin (akk) | ||||||
| Иван Петрович Соколов | Iván Petróvitsh Sokolóv | Ivan Petrovitsh Sokolov | ||||||
| Ивана Петровича Соколова | Ivána Petróvitsha Sokolóva | Ivan Petrovitsh Sokolovin (akk, genet) | ||||||
| Игорь Иванович Петров | Ígor Ivánovitsh Petróv | Igor Ivanovits Petrov | ||||||
| Игоря Ивановича Петрова | Ígorja Ivánovitsha Petróva | Igor Ivanovits Petrovin (akk, genet) | ||||||
| Игорь Сергеевич | Ígor Sergéevitsh | Igor Sergejevits | ||||||
| Игоря Сергеевича | Igorja Sergéevitsha | Igor Sergejevitsin (akk, genet) | ||||||
| Ирина Матвеевна | Irína Matvéevna | Irina Matvejevna | ||||||
| Ирины Матвеевны | Iríni Matvéevni | Irina Matvejevnan (genet) | ||||||
| с Ириной | s Irínoj | Irinan kanssa (instr) | ||||||
| Наталия Михайловна | Natália Mihájlovna | Natalia Mihailovna | ||||||
| Наталии Михайловны | Natálii Mihájlovni | Natalia Mihailovnan (genet) | ||||||
| Наталия Сергеевна Шукшина | Natália Sergéjevna Shukshiná | Natalia Sergejevna Shukshina | ||||||
| Наталию Сергеевну Шукшину | Natáliju Sergéjevnu Shukshinu | Natalia Sergejevna Shukshinan (akk) | ||||||
| Ваня, Вани, Ванин, -а, -о, -ы | Vánja, Váni, Vánin, -a, -o, -i | Ivan, Ivanin (lempinimenä) | ||||||
| Витя, Вити, Витин, -а, -о, -ы | Vítja, Víti, Vítin, Vítina, -o, -i | Viktor, Viktorin (lempinimenä) | ||||||
| Оля, Оли, Олин, -а, -о, -ы | [Ól'a], Óli, Ólin, Ólina, -o, -i | Olga, Olgan (lempinimenä) | ||||||
| Москва, в Москве | Moskvá, v Moskvé | Moskova, Moskovassa | ||||||
| Кремль, в Кремле | m | Kreml', v Kremlé | Kreml, Kremlissä | |||||
| Петербург, в Петербурге | Peterbúrg, v Peterbúrge | Pietari, Pietarissa | ||||||
| Питер, в Питере | Píter, v Pítere | Pietari, Pietarissa (kaupungin lempinimi) | ||||||
| Пётр | Pjótr | Pietari (miehen etunimenä) | ||||||
| Мойка | Mójka | Moika-kanava | ||||||
| Нева, на Неве | Nevá, na Nevé | Neva, Nevalla | ||||||
| Летний сад | Létnij sád | Kesäpuisto | ||||||
| Ленинградская область | Leningrádskaja óblast' | Leningradin alue | ||||||
| Выборг | Viborg | Viipuri | ||||||
| Карелия, в Карелии | Karélija, v Karélii | Karjala, Karjalassa | ||||||
| Республика Карелия | Réspublika Karélija | Karjalan tasavalta | ||||||
| карельский, -ая, -ое, -ие | karélskij | karjalainen | ||||||
| по-карельски | po-karélski | karjalaksi | ||||||
| Петрозаводск | Petrozavódsk | Petroskoi | ||||||
| Сортавала | Sórtavala | Sortavala | ||||||
| Архангельск | Arhángel'sk | Arkangel | ||||||
| Мурманск, в Мурманске | Múrmansk, v Múrmanske | Murmansk, Murmanskissa | ||||||
| Сибирь, в Сибири | f | Sibír', v Sibíri | Siperia, Siperiassa | |||||
| Чёрное море | Tshjornoje móre | Musta meri | ||||||
| Европа, в Европу | [jivro:pa], v [jivro:pu] | Eurooppa, Eurooppaan | ||||||
| Англия, в Англии | Ánglija, v Ánglii | Englanti, Englannissa | ||||||
| английский | anglíjskij | englantilainen, englannin | ||||||
| по-английски | po-anglíjski | englanniksi | ||||||
| Вена | Véna | Wien | ||||||
| Минск, в Минске | Minsk, v Minske | Minsk, Minskissä | ||||||
| Германия, в Германии | Germánia, v Germánii | Saksa, Saksassa | ||||||
| в Германию | v Germániju | Saksaan | ||||||
| Берлин, в Берлине | Berlín, v Berlíne | Berliini, Berliinissä | ||||||
| немецкий | nemétskij | saksalainen, saksan | ||||||
| по-немецки | po-nemétski | saksaksi | ||||||
| Греция, в Греции | Grétsija, v Grétsii | Kreikka, Kreikassa | ||||||
| греческий | grétsheskij | kreikkalainen, kreikan | ||||||
| по-гречески | po-grétsheski | kreikaksi | ||||||
| Испания, в Испании | Ispánija, v Ispánii | Espanja, Espanjassa | ||||||
| испанский | ispánskij | espanjalainen, espanjan | ||||||
| по-испански | po-ispánski | espanjaa, espanjaksi | ||||||
| Италия, в Италии | Itálija, [vitalii] | Italia, Italiassa | ||||||
| итальянский | ital'jánskij | italialainen, italian | ||||||
| по-итальянски | po-ital'jánski | italiaksi | ||||||
| Китай | Kitáj | Kiina | ||||||
| китайский | kitájskij | kiinalainen, kiinan | ||||||
| по-китайски | po-kitájski | kiinaksi | ||||||
| Куба | Kúba | Kuuba | ||||||
| Ливан | Liván | Libanon | ||||||
| Польша | Pól'sha | Puola | ||||||
| португальский | portugál'skij | portugalilainen, portugalin | ||||||
| по-португальски | po-portugál'ski | portugaliksi | ||||||
| Тунис | Tunís | Tunisia | ||||||
| Украина, на Украине | Ukraína, na Ukraíne | Ukraina, Ukrainassa | ||||||
| по-украински | po-ukraínski | ukrainaa, ukrainaksi | ||||||
| Киев, в Киеве | Kíev, v Kíeve | Kiova, Kiovassa | ||||||
| Франция, во Франции | Frántsija, vo Frántsii | Ranska, Ranskassa | ||||||
| во Францию | vo Frántsiju | Ranskaan | ||||||
| французский | frantsúzkij | ranskalainen, ranskan | ||||||
| по-французски | po-frantsúski | ranskaksi | (з ei äänny!) | |||||
| Париж | Parízh | Pariisi | ||||||
| Марсель, в Марселе | m | Marsél', v Marséle | Marseille, Marseille'ssa | |||||
| Ницца, в Ницце | Nitstsa, v Nítstse | Nizza, Nizzassa | ||||||
| Чехия | Tshéhija | Tshekki | ||||||
| Швейцария | Shvejtsárija | Sveitsi | ||||||
| шведский | shvédskij | ruotsalainen, ruotsin | ||||||
| по-шведски | [po-shvetski] | ruotsiksi (d ääntyy t:nä!) | ||||||
| Эстония, в Эстонии | Estonija, v Estonii | Viro, Virossa | ||||||
| эстонский | estónskij | virolainen, viron | ||||||
| по-эстонски | po-estónski | viroksi | ||||||
| Таллинн, в Таллинне | Tallinn, v Tallinne | Tallinna, Tallinnassa | ||||||
| Япония | [Jipó:nija] | Japani | ||||||
| японский | [jipónskij] | japanilainen, japanin | ||||||
| по-японски | [po-jipónski] | japaniksi | ||||||